Viajé con mamá y Dardo
a Buenos Aires para tomarme el avión a Inglaterra. Primera vez en
avión, primera vez en Ezeiza. Arrancamos mal porque nos fuimos al
único pabellón que vimos y resultó ser el de Aerolineas
Argentinas, asique tuvimos que correr hasta el otro lado del predio
que era adonde estaba el pabellón internacional. Estaban todos los
demás padres preocupados y esperandonos. Viajamos 6 chicas del
pueblo y nuestra teacher. Me despedí rápido antes de subir a la
escalera mecánica, hice todas las cosas obligatorias que se hacen y
subí al avión. No tenía miedo, me parecía que no era real, que
todavía no había llegado el día. Llegamos a Sao Pablo enseguida y
esperamos 9 horas en el aeropuerto (re-pesado). A las 21.30 salimos
en un avión de “British Airways” hacia el destino final.
Era re-grande, había pantallas de video con películas, música con auriculares personales y 9 radios distintas. Nos sirvieron la cena (todo en bandejitas compartimentadas, me re-gustó). A las 4 horas de vuelo (1.30 am) entramos en turbulencia. Yo tenía un miedo bárbaro de que el avión se cayera, pensaba en todos los que quería (Emi, mami, papi, abuelos, tios, amigas) y en que no los iba a volver a ver y me daba una lástima... Fue horrible; subía, bajaba y se re-sacudía. Yo me descompuse pero de los nervios. Encima iba sentada con una desconocida que hablaba portugues y que estaba tan asustada como yo. Para mi lo lógico era ganar confianza mirando a las azafatas que andan en esta todo el tiempo, pero estaban atadas a sus asientos con cara de muertas!! Casi que no había esperanza y por las dudas pedí perdón por mis pecados (por los que sé que cometí y por los que no sé también). A las 5.30am pasó la tormenta por suerte. Llegamos a Londres. El aeropuerto es gigante y mis bolsos (2 de mano y una valijaza) pesaban un montón. Había gente que tenía unas valijas como con rueditas y las llevaban de tiro, pero la mía era una valija vieja de cuero a la que tenía que llevar en el aire. Fuimos hasta Hastings (la ciudad adonde vamos a vivir) en colectivo. Nos pusieron a cada uno en un taxi que nos llevó a la casa que nos correspondía. Cuando llegué estaban Ive Tranter (la señora), Jhon Tranter (el señor), Andrea Tranter (la hija de 13 años) y Daniel Tranter (el hijo de 17 años) esperándome. Me dieron la mano y la señora me mostró mi cuarto y cómo funcionaba el baño y me dejó sola para desempacar. Cerré la puerta y se me llenaron los ojos de lágrimas, fue el shock de la primera impresión. La gente es amable pero no es cálida ni afectuosa; no les interesa que la estes pasando bien o mal, son medidos (ni gritos ni carcajadas), son muy educados pero fríos. Yo pensaba ¿Qué hago acá? ¡Y todavía falta 1 mes! En fín, cuando la señora terminó de hablar por teléfono le pregunté si podía bañarme y me dijo que sí. Me ofreció algo de comer pero no quería (todavía me duraba el revoltijo en la panza por el julepe que me pegué en el avión). Bajé porque no sabía que hacer, me preguntaron algunas cosas y les contesté con el inglés que pude, la verdad. Mi foto y la carta que me habían hecho mandarles estaban pegadas en la heladera. Esa tarde Jhon me llevó hasta la escuela adonde iba a ir todos los días porque no conocía el camino. Habíamos quedado en encontrarnos todas las del pueblo ahí para llamar por teléfono a nuestras familias. De ida es re-lindo porque vas en bajada pero a la vuelta es en subida. Cuando llegué Alma y Mora estaban llorando (tuvieron la misma impresión que yo) y aparte las familias no les dan ni la hora. Estuvimos ahì un rato, llamamos a nuestros padres y a las 16hs nos fuimos cada cual a su casa porque a las 16.30 está completamente de noche (aparte era domingo, no había ni 1 comercio abierto y hacía 4 grados bajo cero!!). Entré a la casa y me quedé mirando tv con la familia un rato (no hablan mucho ni siquiera entre ellos). Al rato vinieron unos tíos y primos a saludar a Daniel porque era el cumpleaños. Tomaron café con masitas y queso de todo tipo (yo me dormía en el sillón y encima no entendía nada de lo que decían). Me fui a dormir porque estaba muerta, miré las fotos que me traje de mis seres queridos y me acosté. No tuve tiempo ni de extrañar porque la cama es la más cómoda en la que he dormido (2 colchones, 2 almohadas, una sábana sólo para cubrir el colchón y una colcha que no pesa nada y que no se puede creer lo calentita que se pone. Asique me acosté y me re-dormí. ADORO ESA CAMA!!! Es realmente cómoda.
Era re-grande, había pantallas de video con películas, música con auriculares personales y 9 radios distintas. Nos sirvieron la cena (todo en bandejitas compartimentadas, me re-gustó). A las 4 horas de vuelo (1.30 am) entramos en turbulencia. Yo tenía un miedo bárbaro de que el avión se cayera, pensaba en todos los que quería (Emi, mami, papi, abuelos, tios, amigas) y en que no los iba a volver a ver y me daba una lástima... Fue horrible; subía, bajaba y se re-sacudía. Yo me descompuse pero de los nervios. Encima iba sentada con una desconocida que hablaba portugues y que estaba tan asustada como yo. Para mi lo lógico era ganar confianza mirando a las azafatas que andan en esta todo el tiempo, pero estaban atadas a sus asientos con cara de muertas!! Casi que no había esperanza y por las dudas pedí perdón por mis pecados (por los que sé que cometí y por los que no sé también). A las 5.30am pasó la tormenta por suerte. Llegamos a Londres. El aeropuerto es gigante y mis bolsos (2 de mano y una valijaza) pesaban un montón. Había gente que tenía unas valijas como con rueditas y las llevaban de tiro, pero la mía era una valija vieja de cuero a la que tenía que llevar en el aire. Fuimos hasta Hastings (la ciudad adonde vamos a vivir) en colectivo. Nos pusieron a cada uno en un taxi que nos llevó a la casa que nos correspondía. Cuando llegué estaban Ive Tranter (la señora), Jhon Tranter (el señor), Andrea Tranter (la hija de 13 años) y Daniel Tranter (el hijo de 17 años) esperándome. Me dieron la mano y la señora me mostró mi cuarto y cómo funcionaba el baño y me dejó sola para desempacar. Cerré la puerta y se me llenaron los ojos de lágrimas, fue el shock de la primera impresión. La gente es amable pero no es cálida ni afectuosa; no les interesa que la estes pasando bien o mal, son medidos (ni gritos ni carcajadas), son muy educados pero fríos. Yo pensaba ¿Qué hago acá? ¡Y todavía falta 1 mes! En fín, cuando la señora terminó de hablar por teléfono le pregunté si podía bañarme y me dijo que sí. Me ofreció algo de comer pero no quería (todavía me duraba el revoltijo en la panza por el julepe que me pegué en el avión). Bajé porque no sabía que hacer, me preguntaron algunas cosas y les contesté con el inglés que pude, la verdad. Mi foto y la carta que me habían hecho mandarles estaban pegadas en la heladera. Esa tarde Jhon me llevó hasta la escuela adonde iba a ir todos los días porque no conocía el camino. Habíamos quedado en encontrarnos todas las del pueblo ahí para llamar por teléfono a nuestras familias. De ida es re-lindo porque vas en bajada pero a la vuelta es en subida. Cuando llegué Alma y Mora estaban llorando (tuvieron la misma impresión que yo) y aparte las familias no les dan ni la hora. Estuvimos ahì un rato, llamamos a nuestros padres y a las 16hs nos fuimos cada cual a su casa porque a las 16.30 está completamente de noche (aparte era domingo, no había ni 1 comercio abierto y hacía 4 grados bajo cero!!). Entré a la casa y me quedé mirando tv con la familia un rato (no hablan mucho ni siquiera entre ellos). Al rato vinieron unos tíos y primos a saludar a Daniel porque era el cumpleaños. Tomaron café con masitas y queso de todo tipo (yo me dormía en el sillón y encima no entendía nada de lo que decían). Me fui a dormir porque estaba muerta, miré las fotos que me traje de mis seres queridos y me acosté. No tuve tiempo ni de extrañar porque la cama es la más cómoda en la que he dormido (2 colchones, 2 almohadas, una sábana sólo para cubrir el colchón y una colcha que no pesa nada y que no se puede creer lo calentita que se pone. Asique me acosté y me re-dormí. ADORO ESA CAMA!!! Es realmente cómoda.
Me levanté a las 8 y la
señora me enseñó a hacerme el café en el microondas (1 minuto 30
segundos tarda, que flor de máquina ¿No?) y tostadas en la
tostadora (porque cereales y esas cosas no quería). Caminé hasta la
escuela con el super frío de la mañana. La escuela es grande. En el
primer piso hay un club con mesas y sillas tapizadas y por supuesto
¡Todo alfombrado! La casa en la que vivo también ¡Hasta el baño!
No hay muchos estudiantes en invierno, seremos mas o menos 300. Ese
lunes nos tomaron la prueba de nivel a todos juntos. Fue una parte
escrita y una parte oral. A las 13hs fue el almuerzo. Atrás del club
hay como un autoservice pero te sirven. Podes elegir entre papas
fritas, arroz, fideos, ensaladas, pizzetas, tartas, hamburguesas y
después una bebida (todo rico). Nos dieron programas con todo lo que
podemos hacer por día. Durante la tarde tenemos 4 opciones:
lecciones adicionales, autoestudio (ves videos o escuchás cassettes
con auriculares personales), deportes o excursiones. Tenes que poner
tu nombre en el número de opción cada mañana. A la noche hay
diferentes fiestas. Hoy fuimos a recorrer el pueblo en colectivo.
Volví a la casa después de haber revisado tiendas con las chicas.
Cené y a las 20hs fue la fiesta de bienvenida en un hotel. Bailé
con las chicas y con los brasileros que hacen rondas enseguida y a
las 23hs nos fuimos cada una a su casa.
En la escuela tengo
clases de 9.30 a 11.15 con Lynn. Ahí hay un recreo de 15 minutos y
después tengo con Bill hasta las 12.45 que almorzamos. Hoy elegimos
la actividad de los cassettes por ser el primer día. Vimos Sherlock
Holmes. Yo no entendí casi nada. A las personas les entiendo todo
pero los cassettes, los videos y a los 2 adolescentes de mi casa casi
nada. De ahí seguimos revolviendo tiendas con las chicas y a las 18
me fui a la casa. A la noche ayudé a la familia a desarmar el
arbolito y me acosté.
De afuera y de adentro
las casas son similares (tipo chalecitos estilo inglés). La que me
tocó tiene 3 pisos. En el primero hay un recibidor con el teléfono,
un comedor pituco, una cocina con toda clase de aparatos eléctricos
de avanzada (microondas, tostadora, etc...) y un living también
pituco con la tele y la estufa a leña siempre prendida. En el
segundo está el baño, mi pieza y dos piezas más y en el tercero no
sé. La casa está totalmente alfombrada, hasta el baño, ya lo
comenté creo... Las paredes están empapeladas y son como de cartón
y el piso cruje por todos lados no no sé por qué. En todas las casas
pasa lo mismo, son como de muñecas, no se sienten de verdad. Comen
en el comedor con individuales, cubiertos puestos correctamente,
re-educados. Siempre hay carne con una salsa y 3 clases de verduras
(papas, zanahorias, unas arvejas verde fluorescente que son super
ricas -me dijeron que son congeladas pero no se bien qué significa- granos de choclo, tomates) De postre la señora compra cajas en donde
vienen diferentes tortas, las abre y se comen ¡Y son ricas! (es
increíble, andá a saber que cosas tienen adentro para que duren en una caja...) Jhon siempre junta
los platos. Tienen la costumbre cuando terminan de comer de meterse
los dedos en la boca para limpiarse los restos de comida ¡Que
horrible!! Yo no lo hago. ¡Que asco!!
Estamos todas de acuerdo en dos cuestiones: las técnicas de la
escuela son bárbaras realmente y Susy es re hincha, parece una nena, imbancable y re-egocéntrica
(yo pensaba que era distinta cuando la conocía sólo como mi teacher).
Una noche intentamos ir
al McDonald pero un borracho había roto un vidrio y se estaba
pegando con otro. Los del McDonald miraban y no los separaban
¡Re-raro! Hoy llamé de la escuela a mi casa (a pagar alla), dejé
besos para todos. No extraño casi nada por suerte.
A la tarde fuimos al castillo de
“Bodiam” es re-lindo, como los de las figuritas. Entramos y cada
vez que nos queríamos sacar fotos era un plato porque el que nos
sacaba tenía que sacar por lo menos con seis cámaras distintas. A
la noche fuimos a “Quizznight” en el club de la escuela. Son
juegos de cultura general de preguntas y respuestas. Estuvo bueno,
salimos ante-últimas ¡Qué verguenza! De ahí nos fuimos al
McDonald. Nos re-divertimos ¿Sabes? Un inglés le dijo a una
brasilara si quería “¡fuck, fuck!” ella le pegó en chiste y él
se re-calentó, le pasó una hamburguesa con ketchup por la cara y
después se metieron los amigos de ambas partes. No hubo piñas pero
se dijeron de todo. Estuvo re-divertido. Fernanda y yo nos fuimos en
taxi porque había borrachos y punks por todos lados. Hoy papi me
llamó y me dijo que había comprado “Fotoya” (el negocio que
está al lado del de él) Estaba re-contento (¡Qué bueno!) no va a
tener que pagar nunca más el bolazo de alquiler que le cobraban.
Hoy a la mañana me llamó
Emiliano, ¡Qué emoción! Ya me había empezado a impacientar porque
no llamaba. Lo re-quiero, fue tierno, me dijo tantas cosas
lindas...Es el amor de mi vida, no sabes cuanto lo extraño después
de haber hablado por teléfono.
Te cuento que el primer
día le presté 5 liras a Fernanda (10 pesos) y se olvidó de
devolvermelos, entonces se lo recordé (porque tengo la plata justa
justa) y ella me dijo que estaba segura de que me los había
devuelto. Ya que ella lleva las cuentas de lo que gasta (es medio
pijotera) le dije que se fijara porque le iban a sobrar 5 liras (las
mías). Me miró con una cara... Me revienta, es re-agrandada, aparte
de seria, anda con Susy en vez de con nosotras y casi ni se rie. Con
Alma, Mariela y Mora nos matamos de la risa, me encantaría que
fuéramos amigas íntimas, nos llevamos re-bien.
El fin de semana fuimos a
Londres. Tiene unos edificios re-lindos, es parecido a Buenos Aires.
Primero visitamos Buckingham Palace, después fuimos al hotel a dejar
las cosas. Salimos a recorrer tiendas. A las 15hs fuimos a ver Cats
(comedia musical) tiene una coreografía, música y vestuario
increíble. Fernanda anduvo todo el tiempo con Susy. A la noche dimos
una vuelta y nos fuimos al hotel (Ah! vimos a 2 mujeres besándose, yo nunca había
visto eso). Me tocó dormir con Fernanda. Entra al baño y cuando
sale me dice:
“Lucía, ¿vos me
estuviste revolviendo el bolso de mano?” ¿Qué??????????? ¿Cómo
remontas una situación así a menos que haya cámaras y ella pueda
cersiorarse de que no le toqué nada? Me sentí tan mal, no hay nada
que yo pueda decir que la deje tranquila ¡Qué chica, por Dios!
Después se acostó (¡Qué raro!) y Mariela, Alma, Mora y yo nos
quedamos charlando hasta las 3 de la mañana en la habitación de
ellas. Me llevo re-bien con las chicas, estoy re-cómoda.
Nos levantamos temprano.
Algunos fueron a mirar vidrieras y otros (yo) a ver el cambio de
guardia. Tuvimos mala suerte y llegamos tarde asique sólo vimos
algunos soldados caminando. Después fuimos a Picadilly Circus
(calle) a mirar chucherías. Re-llovía y nos metimos en un pub a
tomar café. Después nos encontramos con el grupo grande de Buenos
Aires y fuimos al British Museum. Es increíble todo lo que los
ingleses se robaron...partes de las esculturas del Partenón, las
momias de egipto ¡De todo!...Volvimos a Hastings y no cené, me acosté
directamente.